Privacidad

Política de Protección de los Datos Personales 

Información en materia de protección de los datos personales - Art. 13 del Reg. UE 2016/679

En virtud del artículo 13 del Reg. UE 2016/679 «Reglamento General en materia de Protección de Datos» a continuación «Reglamento», sociedad COOPERAZIONE ALBERGHIERA S.r.l. con domicilio legal en Via Torino n. 36 – C.a.p. 00184 Roma en el Hotel Patria, en calidad de Titular está obligada a suministrar determinada información relativa al tratamiento de los datos personales ya sea realizados dentro del ámbito del dominio: www.hotelpatria.it, como los realizados directamente en el hotel.

 

En virtud de la presente Información se entiende por:

• «dato personal»: toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;
• «tratamiento» cualquier operación o conjunto de operaciones, efectuadas con o sin ayuda de procesos automatizados y aplicados a datos personales o conjunto de datos personales, tales como la recogida, el registro, la organización, la estructuración, el almacenamiento, la adaptación o la modificación, la extracción, la consulta, el uso, la comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, la comparación o la interconexión, la restricción, la supresión o la destrucción;
• «limitación del tratamiento»: el etiquetado de los datos personales conservados con el objetivo de limitar el tratamiento futuro;
• «titular del tratamiento»: la persona física o jurídica, la autoridad pública, el servicio u otro organismo que, de forma independiente o junto con otros, determine los fines y los medios del tratamiento de los datos personales, cuando los fines y los medios de dicho tratamiento sean establecidos por el derecho de la Unión de Estados miembros, el titular del tratamiento o los criterios específicos aplicables a su designación pueden quedar establecidos por el derecho de la Unión o de los Estados miembros;
• «responsable del tratamiento»: persona física o jurídica, la autoridad pública, el servicio u otro organismo que trate datos personales por cuenta del titular del tratamiento;
• «destinatario»: persona física o jurídica, autoridad pública, el servicio u otro organismo que recibe comunicación de los datos personales, que se trate o no de terceros. Sin embargo, las autoridades públicas que pueden recibir comunicación de los datos personales dentro del ámbito de una determinada investigación conforme a derecho de la Unión o de los Estados miembros no se deben considerar destinatarios; el tratamiento de dichos datos por parte de las mencionadas autoridades públicas es conforme con las normas aplicables en materia de protección de los datos según los fines del tratamiento;
• «consentimiento del interesado»: cualquier manifestación de voluntad libre, específica, informada e inequivocable del interesado con la cual éste manifiesta su consentimiento, mediante declaración o acción positiva inequívoca, de que sus datos personales sean objeto de tratamiento;o;
• «violación de los datos personales»: la violación de seguridad que implica accidentalmente o de manera ilícita la destrucción, la pérdida, la modificación, la divulgación no autorizada o el acceso a los datos personales transmitidos, conservados o en cualquier caso tratados;
• «encargado»: la persona física autorizada a realizar operaciones de tratamiento del titular o del responsable;
• «dominio»: el dominio, al que se accede mediante el servicio world wide web de la red internet, compuesto por datos y aplicaciones destinadas a la transmisión y la posible recopilación de la información.

 

NATURALEZA DE LOS DATOS TRATADOS
Pueden constituir objeto de tratamiento los siguientes datos personales: nombre, apellido, lugar y fecha de nacimiento, n° de documento, números de teléfono, direcciones de correo electrónico u otro necesario para el tránsito en nuestra estructura, relativamente a los cuales le será, según cuanto previsto por el Reglamento, solicitado el consentimiento para el tratamiento. En todo momento podrá expresar sus propios derechos como se indica en el párrafo XI.

 

FINALIDAD DEL TRATAMIENTO
Los datos personales serán objeto de tratamiento para:

• la gestión de la relación con la Sociedad, específicamente, con el objetivo de diseño y distribución de servicios de asistencia personalizada en nuestra estructura;
• objetivos estrechamente vinculados e instrumentales para la gestión de la mencionada relación (por ej.: para la adquisición de información pre-contractual y para realizar servicios y operaciones, como establecido por contrato);
• objetivos de análisis de la información obtenida para proponer, mediante el envío de información promocional incluso telemática, de bienes y servicios considerados de su interés, siempre previo consentimiento específico);
• objetivos relativos al control del comportamiento de las relaciones con la clientela y los servicios en contrato;
• objetivos relacionados con las obligaciones de ley y con las indicaciones de las Autoridades o de los Órganos de Vigilancia;
• cumplir con cuanto es obligatorio por ley. 

Los datos serán retenidos sólo para el cierre de los trámites de registro y para completar la situación contable, posteriormente, si el cliente no ha expresado su voluntad de permanecer actualizado sobre las actividades de nuestra estructura, serán borrados.

 

MODO DE TRATAMIENTO DE LOS DATOS

En relación con los fines indicados, los datos que nos ha proporcionado telemáticamente al completar los módulos presentes en nuestra página web, serán objeto de tratamiento informático e impreso y elaborados mediante procedimientos informáticos específicos con el objetivo de personalizar los servicios que la Sociedad es capaz de ofrecerle.

El tratamiento de los datos se producirá para garantizar la seguridad lógica y física y la confidencialidad y podrá realizarse mediante instrumentos manuales, informáticos y telemáticos aptos para memorizar, transmitir y compartir dichos datos a nuestros encargados.

Las lógicas del tratamiento serán estrictamente vinculadas a los objetivos detallados, en particular sus datos quedarán sujetos a todos los tratamientos previstos por contrato, serán memorizados y/o elaborados por medio de procedimientos informáticos específicos y tratados:
– por las unidades empresariales destinadas a gestionar las actividades arriba citadas o bien habilitadas para desempeñar aquellas necesarias para el mantenimiento y/o ejecución y/o conclusión de la relación con Ud. establecida;
– por personas físicas o jurídicas que, en virtud del contrato con la Sociedad, suministran servicios de elaboración específicos o que desempeñan actividades relacionadas, instrumentales o de soporte a las de la Sociedad.

Los datos serán tratados principalmente con instrumentos manuales, electrónicos, informáticos y telemáticos con lógicas estrictamente vinculadas a los fines arriba citados y serán memorizados tanto en soportes informáticos como impresos o en cualquier otro tipo de soporte idóneo, respetando las medidas de seguridad en virtud de los Art. 32 y 35 del Reglamento.

Sus datos serán conservados por un período establecido por la normativa vigente y, en cualquier caso, hasta alcanzar los objetivos antes citados, y posteriormente serán borrados. Con su explícito consentimiento, sus datos podrán conservarse por un período máximo de 5 años a partir de la última visita para una recepción más veloz en nuestra estructura.

 

COMUNICACIÓN DE LOS DATOS

Sus datos deberán o podrán ser comunicados, previa manifestación del relativo consentimiento con los modos establecidos por la ley para sujetos terceros, como:

• Bancos encargados de la regulación del pago siguiendo los modos convenidos;
• Empresas de seguros para definir posibles trámites de resarcimiento de daños;
• Entes u organismos autorizados para la realización de las relativas obligaciones dentro de los límites previstos por la ley;
• Organizaciones que formen parte del grupo para la mejora de la calidad de los servicios que la Sociedad es capaz de ofrecerle;
• Personas físicas o jurídicas que, en virtud del contrato con la Sociedad, suministren servicios de elaboración específicos o que desempeñen actividades relacionadas, instrumentales o de soporte a las de la Sociedad. 

Nuestra página web contiene enlaces hipertextuales que comunican con otros dominios; la Sociedad no es responsable de eventuales violaciones de la protección de los datos realizados en su perjuicio por otros sitios que puedan haber clonado de manera fraudulenta nuestra página web o que no respeten cuanto establecido por el Reglamento UE 2016/679.

 

NATURALEZA OBLIGATORIA O FACULTATIVA DE LA ENTREGA DE LOS DATOS

La entrega de los datos no es de naturaleza obligatoria, pero resulta indispensable para el correcto cumplimiento de las obligaciones precontractuales y, en general, para cumplir con cuanto la ley exige. El rechazo en la entrega de los propios datos personales, es decir de otorgar el consentimiento para su tratamiento o su comunicación a los sujetos pertenecientes a las citadas categorías, significará la dificultad de ejecutar las relaciones contractuales establecidas entre Ud. y nuestra Sociedad, así como el disfrute de los servicios a ésta vinculados.

 

SUJETOS A LOS QUE SE LES PUEDEN COMUNICAR LOS DATOS

Los datos personales relativos al tratamiento en objeto pueden comunicarse a:

• sociedades de contabilidad, sociedades de seguros;
• sociedades de servicios entre las cuales aquellas de informática para la comunicación mediante Internet;
• Sociedades de servicios entre las cuales de alquiler de vehículos, reservas aéreas, entretenimiento, etc., para permitir la ejecución de servicios solicitados por el Cliente para los procedimientos de archivo, para la impresión de la correspondencia y para la gestión del correo entrante y saliente;
• sociedades destinadas al control de fraudes, a la recuperación de créditos y a la detección de riesgos crediticios y de insolvencia, a Administraciones Públicas, en virtud de la ley.

Sin el consentimiento del interesado para la comunicación de los datos de las mencionadas sociedades y de los tratamientos correlativos, la Sociedad podrá iniciar solo las operaciones y servicios que no requieran el consentimiento, dado que queda implícito y autorizado por la ley. No serán transmitidos datos ni al extranjero ni a sujetos extra UE.

 

MODIFICACIONES DEL TRATAMIENTO DE LOS DATOS

Se le reconoce en todo momento la facultad de revocar el consentimiento para el tratamiento de sus datos mediante la activación del procedimiento de cancelar o bien de modificar el tratamiento. Evidentemente, los casos de cancelación podrán implicar la rescisión del contrato y de los servicios en curso. Si desea que el tratamiento de sus datos sea modificado como se indica anteriormente, puede enviar un correo electrónico a la dirección info@hotelpatria.it o enviar un fax acompañado con una fotocopia de su documento de identidad, que será inmediatamente destruido, que incluya el siguiente texto: «cancelación/limitación/rectificación/oposición del consentimiento para el tratamiento de todos (o indicar cuáles) de mis datos personales».

 

TITULAR DEL TRATAMIENTO

El titular del tratamiento de los datos es la Cooperazione Alberghiera S.r.l. con domicilio legal en Via Torino 36 – C.a.p. 00184 Roma c/o l’Hotel Patria. La lista de las Sociedades Externas responsables de tratamientos particulares será mantenida actualizada y se le enviará a pedido específico. También quedará a disposición en las oficinas encargadas de la Sociedad.

 

RESPONSABLES DEL TRATAMIENTO
La lista actualizada de los sujetos responsables de operaciones específicas de tratamiento arriba citadas queda a su disposición en las oficinas competentes de la Sociedad.

 

RESPONSABLES DE LA PROTECCIÓN DE LOS DATOS – RPD (DATA PROTECTION OFFICER – DPO)
Cada indicación de violación de los derechos del interesado podrá comunicarse a info@hotelpatria.it

 

DERECHOS DE LOS INTERESADOS

En relación con el tratamiento de los datos personales, el interesado tiene derecho, en virtud del Reglamento (adjuntos artículos citados completos):

• El interesado tiene derecho a recibir la información según el Art. 13;
• El interesado tiene el derecho de obtener del titular del tratamiento la confirmación de estar o no en curso un tratamiento de los datos personales que le conciernen y, en dicho caso, de obtener el acceso a los datos personales y a la información según el Art. 15;
• El interesado tiene el derecho de obtener del titular del tratamiento la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan sin retraso injustificado. Teniendo en cuenta los objetivos del tratamiento, el interesado tiene el derecho a la integración de los datos personales incompletos, incluso proporcionando una declaración de integración en virtud del Art. 16;
• El interesado tiene el derecho de obtener del titular del tratamiento la cancelación de los datos personales que le conciernen sin retraso injustificado y el titular del tratamiento tiene la obligación de borrar sin retraso injustificado los datos personales según el Art. 17;
• El interesado tiene el derecho de obtener del titular del tratamiento la limitación del tratamiento según el Art. 18;
• El titular del tratamiento comunica a cada destinatario a los cuales han sido transmitidos los datos personales, las posibles rectificaciones, cancelaciones o limitaciones del tratamiento realizadas según la norma de los Art. 16, 17, 18, excepto que esto se demuestre imposible o implique un esfuerzo desproporcionado. El titular del tratamiento comunica al interesado dichos destinatarios en el caso que el interesado lo solicite según el Art. 19;
• El interesado tiene el derecho de recibir en un formato estructurado, de uso común y legible en dispositivo automático, los datos personales que le conciernen proporcionados a un titular de tratamiento y tiene el derecho de transmitir dichos datos, sin impedimentos, a otro titular del tratamiento al cual los haya proporcionado según el Art. 20;
• El interesado tiene el derecho de oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernen según el Art. 6 párr. 1, letra e) o f), incluida la elaboración de perfiles en base a dichas disposiciones. El titular del tratamiento se abstiene de continuar el tratamiento de los datos personales excepto que demuestre la existencia de motivos legítimos imperiosos para proceder al tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado o para la verificación, el ejercicio o la defensa de un derecho en un procedimiento judicial según el Art. 21;
• El interesado tiene derecho a no ser sometido a una decisión basada exclusivamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfil, que provoque efectos jurídicos que le conciernan o que afecte de modo análogo sustancialmente a su persona según el Art. 22;

 

CONTACTOS

Si desea disponer de más información sobre el tratamiento de sus datos personales, desea informar sobre un problema o presentar una reclamación, puede enviar un correo electrónico a la dirección info@hotelpatria.it. Puede contactarnos a la misma dirección o por teléfono al n° +39 06 48905820 incluso para recibir respuesta sobre la gestión de la información por parte de la Sociedad. Antes de proporcionar las respuestas será necesario comprobar vuestra identidad y responder a algunas preguntas. Nuestra respuesta será enviada lo antes posible.

 

Roma, 12.09.2023

  

Reg. UE 2016/679

  

Artículo 4 – Definiciones

A efectos del presente reglamento se entenderá por:

• «dato personal»: toda información sobre una persona física identificada o identificable («el interesado»); se considerará persona física identificable toda persona cuya identidad pueda determinarse, directa o indirectamente, en particular mediante un identificador, como por ejemplo un nombre, un número de identificación, datos de localización, un identificador en línea o uno o varios elementos propios de la identidad física, fisiológica, genética, psíquica, económica, cultural o social de dicha persona;
• «tratamiento» cualquier operación o conjunto de operaciones, efectuadas con o sin ayuda de procesos automatizados y aplicados a datos personales o conjunto de datos personales, tales como la recogida, el registro, la organización, la estructuración, el almacenamiento, la adaptación o la modificación, la extracción, la consulta, el uso, la comunicación por transmisión, difusión o cualquier otra forma de puesta a disposición, la comparación o la interconexión, la restricción, la supresión o la destrucción;[ … ]
• «consentimiento del interesado»: cualquier manifestación de voluntad libre, específica, informada e inequívoca del interesado con la cual éste manifiesta su consentimiento, mediante declaración o acción positiva inequívoca, que sus datos personales sean objeto de tratamiento;

  

Artículo 6 – Legalidad del tratamiento
El tratamiento es lícito solo en la medida que cumpla con una de las siguientes condiciones:

• el interesado expresó el consentimiento para el tratamiento de sus datos personales para uno o varios fines específicos;
• el tratamiento es necesario para realizar un contrato del cual el interesado forma parte o para le ejecución de medidas precontractuales adoptadas a pedido del mismo;
• el tratamiento es necesario para cumplir una obligación legal a la cual está sujeto el titular del tratamiento;
• el tratamiento es necesario para proteger los intereses vitales del interesado o de otra persona física;
• el tratamiento es necesario para la ejecución de una tarea de interés público o vinculada al ejercicio de poderes públicos conferidos al titular del tratamiento;
• el tratamiento es necesario para alcanzar el legítimo interés del titular del tratamiento o de terceros, siempre que no anulen los intereses, derechos o libertades fundamentales del interesado que requieran la protección de los datos personales, especialmente si el interesado es un menor de edad. [ … ]

 

Artículo 13 – Información que debe proporcionarse al recopilar datos personales del interesado
En el caso que se recopilen datos sobre el interesado, el titular del tratamiento suministra al interesado, en el momento en el cual los datos personales han sido obtenidos, la siguiente información:

• la identidad y los datos de contacto del titular del tratamiento y, donde se aplique, de su representante;
• los datos de contacto del responsable de la protección de los datos, donde se aplique;
• los objetivos del tratamiento al cual se destinan los datos personales así como la base jurídica del tratamiento;
• cuando el tratamiento se base en el artículo 6, párrafo 1, letra f), los legítimos intereses perseguidos por el titular del tratamiento o por terceros;

Los destinatarios o las categorías de destinatarios de los datos personales; donde se aplique, la intensión del titular del tratamiento de transferir los datos personales a un tercer país o a una organización internacional y la existencia o la ausencia de una decisión de adecuación de la Comisión o, en el caso de las transferencias del artículo 46 o 47, o del artículo 49, segundo coma, la referencia a las garantías adecuadas u oportunas y los medios para obtener una copia de dichos datos o el lugar donde se han puesto a disposición. Además de la información mencionada en el párrafo 1, en el momento en el cual los datos personales son recopilados, el titular del tratamiento suministra al interesado la siguiente información necesaria para garantizar un tratamiento correcto y transparente:

• el período de conservación de los datos personales o bien, si no es posible, los criterios empleados para establecer dicho período;
• la existencia del derecho del interesado de solicitar al titular del tratamiento el acceso a los datos personales y la rectificación o cancelación de los mismos o la limitación del tratamiento que le concierne o de oponerse a su tratamiento, además del derecho de portabilidad de los datos;
• si el tratamiento se basa en el artículo 6, párrafo 1, letra a), o bien en el artículo 9, párrafo 2, letra a), la existencia del derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento sin perjuicio de la legalidad del tratamiento basado en el consentimiento otorgado antes de la revocación; el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control;
• si la comunicación de los datos personales es una obligación legal o contractual o bien un requisito necesario para concluir un contrato, y si el interesado está obligado a facilitar los datos personales así como las posibles consecuencias de no facilitar dichos datos;

la existencia de un proceso de decisión automatizado, incluida la elaboración del perfil según el artículo 22, párrafo 1 y 4 y, por lo menos en tales casos, información significativa sobre la lógica empleada, así como la importancia y las consecuencias previstas del tratamiento para el interesado.
Si el titular del tratamiento pretende tratar posteriormente los datos personales con fines diferentes de aquellos para los cuales han sido recopilados, antes de realizar dicho tratamiento facilita al interesado la información pertinente según el párrafo 2. Los párrafos 1, 2 y 3 no se aplican en la medida en que el interesado ya disponga de la información.

 

Artículo 15 – Derecho de acceso del interesado
El interesado tiene el derecho de obtener del titular del tratamiento la confirmación de estar o no en curso un tratamiento de los datos personales que le conciernen y, en dicho caso, de obtener el acceso a los datos personales y a la información:

• los objetivos del tratamiento;
• las categorías de datos personales en cuestión;
• los destinatarios o las categorías de destinatarios a los cuales los datos personales han sido o serán comunicados, en particular si son destinatarios en países diferentes del interesado u organizaciones internacionales;
• cuando sea posible, el período previsto de conservación de los datos personales o bien, si no es posible, los criterios empleados para establecer dicho período;
• la existencia del derecho del interesado de solicitar al titular del tratamiento la rectificación o la cancelación de los datos personales o la limitación del tratamiento de los datos personales que le conciernen o de oponerse a su tratamiento;
• el derecho de presentar reclamación a una autoridad de control;
• si los datos no son obtenidos del interesado, toda la información disponible sobre su origen;

La existencia de un proceso de decisión automatizado, incluida la elaboración del perfil según el artículo 22, párrafo 1 y 4 y, por lo menos en tales casos, información significativa sobre la lógica empleada, así como la importancia y las consecuencias previstas del tratamiento para el interesado. Si los datos personales son transferidos a un tercer país o a una organización internacional, el interesado tiene derecho a ser informado de la existencia de garantías adecuadas en virtud del Artículo 46 relativas a la transferencia. El titular del tratamiento suministra una copia de los datos personales objeto de tratamiento. Si el interesado solicita más copias, el titular del tratamiento puede cobrar un importe de gastos razonable relativo a costos administrativos. Si el interesado presenta la solicitud mediante medios electrónicos, excepto indicación diferente por parte del interesado, la información se proporcionará en un formato electrónico de uso común. El derecho de obtener una copia según el párrafo 3 no debe atentar contra los derechos y las libertades de los demás.

 

Artículo 16 – Derecho de rectificación
El interesado tiene el derecho de obtener del titular del tratamiento la rectificación de los datos personales inexactos que le conciernan sin retraso injustificado. Teniendo en cuenta los fines del tratamiento, el interesado tiene el derecho de obtener la integración de los datos personales incompletos, incluso proporcionando una declaración de integración.

 

Artículo 17 – Derecho de cancelación («derecho al olvido»)
El interesado tiene el derecho de obtener del titular del tratamiento la cancelación de los datos personales que le conciernen sin un retraso injustificado y el titular del tratamiento tiene la obligación de borrar sin retraso injustificado los datos personales si persiste uno de los motivos siguientes:

• los datos personales no son más necesario con respecto a los fines para los cuales han sido recopilados o tratados;
• el interesado revoca el consentimiento sobre el que se basa el tratamiento en conformidad con el artículo 6, párrafo 1, letra a), o el artículo 9, párrafo 2, letra a), y si no persiste otra base jurídica para el tratamiento;
• el interesado se opone al tratamiento en virtud del artículo 21, párrafo 1, y no existe ningún motivo legítimo para el tratamiento, o bien si se opone al tratamiento en virtud del artículo 21, párrafo 2;
• los datos personales se han tratado de manera ilícita;
• Los datos personales deben borrarse para cumplir una obligación legal prevista por el derecho de la Unión o del Estado miembro al cual está sujeto el titular del tratamiento;
• los datos personales se han recopilado en relación con la oferta de servicios de la sociedad de información a la que se refiere el artículo 8, párrafo 1. El titular del tratamiento, si ha hecho públicos datos personales y está obligado, en virtud del párrafo 1, a cancelarlos, teniendo en cuenta la tecnología disponible y los costos de implementación adopta las medidas razonables, incluso técnicas, para informar a los titulares del tratamiento que están procesando los datos personales de la solicitud del interesado de borrar cualquier enlace, copia o reproducción de sus datos personales. Los párrafos 1 y 2 se aplican en la medida en la cual el tratamiento sea necesario: para el ejercicio del derecho a la libertad de expresión y de información;
• Para el cumplimiento de una obligación legal que requiera el tratamiento previsto por el derecho de la Unión o del Estado miembro al cual esté sujeto el titular del tratamiento o para la ejecución de una tarea realizada de interés público o en el ejercicio del poder público conferido al titular del tratamiento;
• por motivos de interés público en el sector de la sanidad pública en conformidad con el artículo 9, párrafo 2, letra h) e i), y del artículo 9, párrafo 3;
• con fines de archivo de interés público, de investigación científica o histórica o con fines estadísticos en conformidad con el artículo 89, párrafo 1, en la medida en la cual el derecho a que
• se refiere el párrafo 1 pueda imposibilitar o perjudicar gravemente la consecución de los objetivos de dicho tratamiento;
  o e) para la determinación, el ejercicio o la defensa de un derecho ante los tribunales.

 

Artículo 18 – Derecho de limitación del tratamiento
El interesado tiene el derecho de obtener del titular del tratamiento la limitación del tratamiento cuando se presenta una de las siguientes hipótesis:

• el interesado impugna la exactitud de los datos personales, por el período necesario para que el titular del tratamiento compruebe la exactitud de dichos datos personales;
• el tratamiento es ilícito y el interesado se opone a la cancelación de los datos personales y solicita que se limite el uso;
• si bien el titular del tratamiento ya no lo necesita para el procesamiento, los datos personales son necesarios para el interesado para su verificación, el ejercicio o la defensa de un derecho en los tribunales;
• el interesado se ha opuesto al tratamiento en virtud del artículo 21, párrafo 1, a la espera de la verificación sobre si los motivos legítimos del titular del tratamiento prevalecen sobre los del interesado. Si el tratamiento se limita a concordancia con el párrafo 1, dichos datos personales son tratados, excepto para el almacenamiento, sólo con el consentimiento del interesado o para la verificación, el ejercicio o la defensa de un derecho ante los tribunales o bien para proteger los derechos de otra persona física o jurídica o por razones de interés público de la Unión o de un Estado miembro. El interesado que obtenga la limitación del tratamiento en conformidad con el párrafo 1 es informado por el titular del tratamiento antes que dicha limitación sea revocada.

 

Artículo 19 – Obligación de notificar en caso de rectificación o cancelación de los datos personales o limitación del tratamiento
El titular del tratamiento comunica a cada destinatario a los cuales han sido transmitidos los datos personales, las posibles rectificaciones, cancelaciones o limitaciones del tratamiento realizadas según la norma del artículo 16, del artículo 17, párrafo 1 y del artículo 18, excepto que esto se demuestre imposible o implique un esfuerzo desproporcionado. El titular del tratamiento comunica al interesado dichos destinatarios en el caso que el interesado lo solicite.

 

Artículo 20 – Derecho de portabilidad de los datos
El interesado tiene el derecho de recibir en un formato estructurado, de uso común y legible en dispositivo automático, los datos personales que le conciernen proporcionados a un titular de tratamiento y tiene el derecho de transmitir dichos datos a otro titular de tratamiento sin impedimento por parte del titular del tratamiento al que los haya suministrado cuando:

• el tratamiento se base en el consentimiento en virtud del artículo 6, párrafo 1, letra a), o del artículo 9, párrafo 2, letra a), o sobre un contrato en virtud del artículo 6, párrafo 1, letra b), y el tratamiento se realice mediante medios automatizados. Al ejercer sus propios derechos relativos a la portabilidad de los datos en conformidad con el párrafo 1, el interesado tiene el derecho de obtener la transmisión directa de los datos personales por parte de un titular del tratamiento a otro, si es técnicamente factible. El ejercicio del derecho contemplado en el párrafo 1 del presente artículo no afecta lo dispuesto en el artículo 17. Dicho derecho no se aplica al tratamiento necesario para la ejecución de una tarea de interés público o vinculada al ejercicio de poderes públicos conferidos al titular del tratamiento. El derecho contemplado en el párrafo 1 no debe atentar contra los derechos y las libertades de los demás.

 

Artículo 21 – Derecho de oposición
El interesado tiene el derecho de oponerse en cualquier momento, por motivos relacionados con su situación particular, al tratamiento de los datos personales que le conciernen en virtud del artículo 6, párrafo 1, letra e) o f), comprendida la elaboración de perfiles en base a dichas disposiciones. El titular del tratamiento se abstiene de continuar el tratamiento de los datos personales excepto que demuestre la existencia de motivos legítimos imperiosos para proceder al tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado o para la verificación, el ejercicio o la defensa de un derecho en un procedimiento judicial. Cuando los datos personales se traten con fines de marketing directo, el interesado tiene el derecho de oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen, realizado con dichos fines, comprendidas la elaboración de perfiles en la medida que esté relacionada con dicha comercialización directa. Si el interesado se opone al tratamiento con fines de marketing directo, los datos personales ya no son objeto de tratamiento para dichos fines. El derecho mencionado en los apartados 1 y 2 se pondrá explícitamente en conocimiento del interesado y se presentará con claridad y por separado de cualquier otra información, a más tardar en el momento de la primera comunicación con el interesado. En el contexto de uso de los servicios de la sociedad de información y sin perjuicio de la directiva 2002/58/CE, el interesado puede ejercer su derecho de oposición con medios automatizados que emplean técnicas específicas. Cuando los datos personales se traten con fines de investigación científica o histórica o con fines estadísticos de conformidad con el artículo 89, párrafo 1, el interesado, por motivos vinculados a su situación particular, tiene el derecho de oponerse al tratamiento de los datos personales que le conciernen, salvo si el tratamiento es necesario para la ejecución de una tarea de interés público.

 

El texto completo del reglamento UE 2016/679 se puede consultar en el sitio web del Garante de la Protección de Datos.